12球団名をドイツ語翻訳→再翻訳すると
引用元: open2ch.net
1: 名無しさん＠おーぷん 2016/06/09(木)16:10:11 ID:ASh
ドイツ語云々あったからやってみた
広島東洋カープ→広島東予コイ
読売巨人ジャイアンツ→読売巨人の巨人
中日ドラゴンズ→中日ドラゴン
阪神タイガース→阪神トラ
横浜DeNAベイスターズ→横浜DeNAベイスターズ
東京ヤクルトスワローズ→ヤクルトの東京一飲み
福岡ソフトバンクホークス→柔らかい傾斜の福岡タカ
千葉ロッテマリーンズ→千葉ロッテ海兵隊員
北海道日本ハムファイターズ→北海道日本ハム・ファイター
埼玉西武ライオンズ→埼玉西武ライオン
オリックスバファローズ→オリックス・バッファロー
東北楽天ゴールデンイーグルス→東北楽天石ワシ
2: 名無しさん＠おーぷん 2016/06/09(木)16:11:00 ID:5fO
(*^◯^*)→(*^◯^*)
4: 名無しさん＠おーぷん 2016/06/09(木)16:11:24 ID:NFi
再翻訳したら綺麗に元どおりになった稀有な例
3: 名無しさん＠おーぷん 2016/06/09(木)16:11:11 ID:G37
柔らかい傾斜の福岡タカ
20: 名無しさん＠おーぷん 2016/06/09(木)16:22:07 ID:5PC
福岡タカさんは弱そう
5: 名無しさん＠おーぷん 2016/06/09(木)16:11:34 ID:0DX
広島なのか愛媛なのかこれもうわかんねえな
6: 名無しさん＠おーぷん 2016/06/09(木)16:11:53 ID:kOr
読売巨人の巨人（意味深）
7: 名無しさん＠おーぷん 2016/06/09(木)16:11:56 ID:SbR
東北楽天石ワシ
すき
22: 名無しさん＠おーぷん 2016/06/09(木)16:23:32 ID:KdN
ヤクルトの東京一気飲みで大草原
9: 名無しさん＠おーぷん 2016/06/09(木)16:12:11 ID:90q
飲み で草
11: 名無しさん＠おーぷん 2016/06/09(木)16:13:42 ID:PW7
ヤクルトがとてつもない巨大組織みたいで草
12: 名無しさん＠おーぷん 2016/06/09(木)16:16:11 ID:gs9
ツバメ要素消えてて草
13: 名無しさん＠おーぷん 2016/06/09(木)16:16:16 ID:ztY
阪神トラすこ
15: 名無しさん＠おーぷん 2016/06/09(木)16:17:45 ID:nyA
海兵隊員で草
19: 名無しさん＠おーぷん 2016/06/09(木)16:21:47 ID:3A5
ロッテかっこよすぎ
コメントする